小豆磨ぎ／小豆研ぎ

【あずきとぎ】

　長野県、広島県、山口県に伝わる妖怪。

小豆磨ぎの概要

　小豆洗い（小豆を洗う音をたてるという妖怪で、日本の広範囲に伝承がある）の類のうちの一名。
　小豆磨ぎという呼称は長野県南佐久郡、広島県世羅郡、山口県美弥郡、宇部市などに伝わる。

アヅキトギ　又小豆洗ひとも、小豆さら／＼とも謂ふ。流路に水のほとりで小豆を磨ぐやうな音がするといひ、斯ういふ名の化物が居て音をさせるともいふ。其場處はきまつて居て、どこへでも自由に出るといふわけで無い。大晦日の晩だけ出るといふ處もある（阿哲）。或は貉の所行といひ（東筑摩）、又は蝦蟇が小豆磨ぎに化けるとも謂ふ（雄勝）。不思議は寧ろ其分布の弘い點に在る。西は中國、四國、九州、中部、關東、奥羽にも居らぬといふ處は殆ど無い。何故に物は見もせずに、磨ぐのを小豆ときめたかも奇恠である。或は此恠を小豆磨ぎ婆樣、又は米磨ぎ婆と呼ぶ例もある（芳賀）。信州北佐久郡の某地の井では、大昔荒神樣が白裝束で出て、
　　お米とぎやしよか人取つて食ひやしよかシヨキ／＼
と言ひながら、米を磨いでは井の中へこぼしたと傳へ、今でも水の色の白い井戸が殘つて居る（口碑集）。この言葉も全國諸處の小豆磨ぎの恠が、口にするといふ文句であつて其話の分布も中々弘い。

『民間傳承』第三卷・第十號: 12ページ「妖恠名彙」　柳田國男　民間傳承の會　1938
【底本】『民間伝承』第一巻　民間伝承の会 編　国書刊行会　1972

小豆磨ぎの伝承・逸話

長野県

　南佐久郡に伝わる。
　「小豆磨ぎやしょか人取って食いやしょか、しょきしょき」と歌をうたうという。